Liz Faraim has a new lesbian mystery thriller out: Pinned. And there’s a giveaway. “Rowdy” Randy Cox, a woman staring down the barrel of retirement, is a curmudgeonly blue-collar butch lesbia…